Good Day Noir Family, Glenn Valles’ single “Karma” opens with a dystopian groove, paving the road for an intense musical