Good Day Noir Family, stepping into MRMT’s self-titled album is more than just listening to music; it’s an immersive experience