Good Day Noir Family, Eddie Keller’s single “Deuxième Esquisse” stands out in the crowded music scene with its raw authenticity