Good Day Noir Family, Eric Jackson & The Willow River Band’s latest single, “Cheap Beer,” feels like an intense journey