Good Day Noir Family, The Occasional Orchestra’s album “Urban Foxes” offers a refreshing homage to classic rock while infusing it