Good Day Noir Family, The new album by The Formalist, “A Trace of Yourself,” is a unique exploration of sound