Good Day Noir Family, Sehore’s latest single, “Safari,” hits hard and fast, much like a scene from a Quentin Tarantino