Good Day Noir Family, Listening to “Birds of Distinction,” the latest single from Brendemere, is like stepping into a world