Good Day Noir Family, Jack Ellis and The Contraband’s latest single, “Sweets,” is a thrilling ride through rock’s raw energy,