Good Day Noir Family, Emma Forgette’s latest single, “Somebody’s Somebody,” opens with a guitar arpeggio that reminded me of raindrops