Good Day Noir Family, Mary Knoblock’s “Halo” is a journey into a parallel universe, inviting listeners to immerse themselves fully