Good Day Noir Family, Joshua Pearlstein injects a dose of pop perfection into the world with his latest single, “Endorphins.”