Good Day Noir Family, Ryan Tobin’s Purgatory Road opens with its title track, an intense piece that paves the way