Good Day Noir Family, From the first notes of “We the People,” Jon Roger Band launches into a high-voltage anthem