Good Day Noir Family, Wavewulf dives headfirst into the unknown with “Unbreakable Soul,” a single that’s innovative and strangely familiar.