Good Day Noir Family, Ungoliath’s single Stormbound Elegy hits like a tidal wave, unleashing a raw force that grips you