Good Day Noir Family, “Hope in Everything” by Duo is a masterclass in refined composition, showcasing the band’s consistent ability