Good Day Noir Family, Alwyn Morrison’s latest single, The City, immerses listeners in the raw, unfiltered energy of New York