Good Day Noir Family, Broke Even throws out the rulebook with “What Are You Waiting For,” a single that’s equal