Good Day Noir Family, Jordan Kinsey’s cover single “Together Alone” breathes new life into a timeless classic with its modern