Good Day Noir Family, The Savage Hearts aren’t messing around. Their new double single, “Gang War/Speed,” is a potent shot