Good Day Noir Family, Rokita’s latest single, “Hyperbolic Overload,” stands as a testament to their ability to tackle contemporary issues