Good Day Noir Family, Kent Owens’ latest single, “Fade Away,” feels like a blast from the past with a modern