Good Day Noir Family, In a world yearning for solace and connection, Lowland Folk’s “WhaleSong Sounding” emerges as a limbo