Good Day Noir Family, Quenta’s “Roughly Speaking,” the single from their album “Eyes Don’t Lie,” is a slow burn that