Good Day Noir Family, Anahita Modarresi’s latest single, “Windie,” is a breathtaking musical journey that transcends the boundaries of emotion