Good Day Noir Family, Fire Roots’ single “Worth Your While” presents an intriguing blend of genres that sets them apart