Good Day Noir Family, Jodi Heights proves once again why she’s a force to be reckoned with in the music