Good Day Noir Family, Gormless’s album “Lyon” offers a musical experience like no other, and it’s a journey that’s both