Good Day Noir Family, With Dark Passengers, King In Yellow creates an EP that dives deep into the brooding depths