Good Day Noir Family, Gary Dranow strikes again with “Bodywise,” a single that proves his versatility and emotional depth once