Good Day Noir Family, Larches’ album, “Attack of the Telephones,” stands as a testament to the band’s commitment to quality