Good Day Noir Family, Wake Me in the Sunrise, Wilhelm’s album, sweeps listeners into a deeply atmospheric and nuanced world.