John Wick’s new spin-off series was initially thought of as a long series that eventually evolved into three 90-minute episodes